Celem wyzwania czytelniczego Literatura Japońska jest zachęcenie Was do zapoznania się z bogatą i jakże od europejskiej odmienną literaturą Kraju Wschodzącego Słońca. Swego czasu dzieła japońskich klasyków wydawane były w Polsce w większych ilościach, odnoszę jednak wrażenie, że zostali oni zapomniani, upchnięci na bibliotecznych półkach – często bez odpowiedniego działu – czekają na swoich czytelników. Jednocześnie pisarze tacy jak Murakami czy Kirino są bardzo popularni, a ich powieści – rozchwytywane. Pozwala mi to przypuszczać, że jednak pewne zainteresowanie japońskimi pisarzami w Polsce jest, a wielu miłośników książek po prostu nie zdaje sobie sprawy, że oprócz nowości wydawniczych na naszym rynku jest coś więcej. Pomyślałam, że może wystarczy bodziec, by zachęcić czytelników do odkrywania nowych pisarzy i różnorodności kreowanych przez nich światów. Bodźcem owym jest to wyzwanie.
Jeśli wyzwanie, to muszą być zasady – takiego jestem zdania. Inaczej wyzwanie przestaje być wyzwaniem, bo nie ma ram, w których można byłoby się trzymać.
Zasady:
- wyzwanie trwa od 1. lutego 2011 do 31. stycznia 2012 (po tym dniu opublikowana zostanie notatka podsumowująca);
- do wyzwania można dołączyć w dowolnej chwili;
- chęć uczestnictwa w wyzwaniu zgłaszamy w komentarzach poniżej, podając swój nick i adres swojej strony. Nie trzeba posiadać bloga, by wziąć udział w wyzwaniu, recenzję przeczytanej w ramach wyzwania książki umieścić można na dowolnym serwisie (webook, Lubimy Czytać, biblioNETka, na kanapie etc.);
- warunkiem ukończenia wyzwania jest przeczytanie minimum 3 książek, po jednej z trzech przedziałów (można, oczywiście, przeczytać więcej książek, ale ten minimalny pułap jest konieczny):
Przedział 1. – Literatura powstała w czasach feudalnych, tj. do roku 1868;
Przedział 2. – Literatura współczesna powstała w latach 1868 – 1980;
Przedział 3. – Literatura po roku 1980;
Osoby mające problem z odpowiednim doborem lektur zachęcam do zapoznania się z zakładką lektury przykładowe, w razie wątpliwości można też napisać do mnie maila, z przyjemnością pomogę; - czytamy książki pisarzy japońskich lub mających japońskie korzenie;
- lekturą może być również dowolna manga – wszak w Japonii granica między rysunkiem a słowem pisanych jest tak płynna, że prawie niewidoczna;
- po przeczytaniu książki uczestnik wyzwania wraca do niniejszego bloga i zostawia link do swojej recenzji w komentarzach do zakładki wasze recenzje. Linki te osobiście przerzucam do treści zakładki;
- na potrzeby tego wyzwania recenzją nazywamy dowolną formę relacji z lektury;
- spośród osób, które ukończą wyzwanie, wylosowana zostanie jedna, do której powędruje mały upominek – ot, dodatkowy bodziec, by wyzwanie ukończyć.
Ze swojej strony zobowiązuję się raz na miesiąc tudzież raz na dwa miesiące (w zależności od konieczności) publikować na blogu wyzwaniowym notatkę zbiorczą, tak, by osoby odwiedzające bloga były na bieżąco z tym, co w ramach wyzwania się dzieje.
Zachęcam serdecznie do wspólnej zabawy!
Litera

Mary (czytajodlewej)
/ 10/01/2011ja się zgłaszam :)
kamoni
/ 10/01/2011Na pierwszy ogień pójdą książki, których się będę pozbywać:
Przedział 1. Literatura powstała w czasach feudalnych, tj. do roku 1868:
1. Heike monogatari (Opowieść o rodzie Taira), w: Estetyka japońska. Słowa i obrazy, Universitas, Kraków 2005;
2. Kamo no Chōmei, Hōjōki. Zapiski z pustelni, w: Antologia estetyki japońskiej, Universitas, Kraków 2003;
3. Kenkō, Tsurezuregusa. Zapiski dla zabicia czasu, w: Antologia estetyki japońskiej, Universitas, Kraków 2003;
4. Ki no Tsurayuki, Wstęp do Kokinshū, w: Estetyka japońska. Słowa i obrazy, Universitas, Kraków 2005;
5. Sei Shōnagon Makura no sōshi. Zeszyty spod poduszki, czyli notatnik osobisty pani Sei Shōnagon, w: Antologia estetyki japońskiej, Universitas, Kraków 2003;
Przedział 2. Literatura współczesna powstała w latach 1868 – 1980:
1. Ballada o Narayamie. Opowieści niesamowite z prozy japońskiej, PIW, Warszawa 1986;
2. Endō Shūsaku, Szaleniec?, PAX, Warszawa 1976;
3. Hearn Lafcadio, Kwaidan – opowieści niezwykłe, Wyd. Łódzkie, Łódź 1984;
4. Inoue Yasushi, Samurajskie chorągwie, Diamond Books, Bydgoszcz 2002;
5. Mishima Yukio, Zimny płomień, Świat Książki, Warszawa 2008;
6. Ōe Kenzaburō, Sprawa osobista, PIW, Warszawa 1974;
7. Ōhara Tomie, Nazywano ją En, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1984;
8. Tydzień świętego mozołu. Opowiadania japońskie 1945-1975, PIW, Warszawa 1986;
9. Yasunari Kawabata, Meijin – mistrz go, ELAY, Bielsko Biała 2004;
Przedział 3. Literatura powstała po roku 1980
Yamada Taichi, Obcy, Muza, Warszawa 2007
+
Literatura na Świecie: 10/66; 5-6/2003
———————————-
To tak na dobry początek ;)
Luiza Stachura
/ 10/01/2011Ja też się zgłaszam!^^
Anna
/ 10/01/2011Zgłaszam się:)
Molly
/ 10/01/2011Zgłaszam się i ja z miłą chęcią, literatura japońska o coś, co mnie bardzo pasjonuje i chętnie tę pasję pogłębię czytając recenzję innych czytelników:) Nie wiem tylko (albo nie doczytałam) gdzie mam podać adres email do przesłania klucza, wordpressa nie znam kompletnie. Jakby co: marzenaj0@wp.pl. Pozdrawiam serdecznie:)
Lidia
/ 11/01/2011Ja również zgłaszam chęć udziału :)
mandżuria
/ 11/01/2011Zgłaszam się i ja!
litera
/ 11/01/2011@Molly: Klucza nie ma, moim zdaniem zbyt dużo z tym zamieszania. Gdy tylko umieścisz recenzję na swoim blogu (lub innej stronie), po prostu podaj linka do niej w komentarzu do zakładki “wasze recenzje” – wszystko jest zresztą powyżej;)
@Lidia: Podaj mi jeszcze, proszę, adres do Twojej strony (bloga, konta na webooku, Lubimy Czytać etc, jakiejkolwiek, na której będziesz publikować wrażenia z lektury), żebym mogła dopisać Cię w linkach w szpalcie bocznej.
Lidia
/ 12/01/2011http://wedrowanie.wordpress.com :)
Joanna Janowicz
/ 11/01/2011Zgłaszam się i podejmuję wyzwanie :)
Japoneczka
/ 11/01/2011Ogromnie się cieszę, że trafiłam na wyzwania czytelnicze z literatury japońskiej. Jeśli mogę, to zgłaszam się!
Wybieram, przedział 1: Murasaki Shikibu, Genji monogatari (Opowieść o księciu Genjim), w: Estetyka japońska. Słowa i obrazy, Universitas, Kraków 2005.
2. Abe Kōbō, Kobieta z wydm, PIW, Warszawa 1975 lub Yasunari Kawabata, Głos góry, PIW, Warszawa 1982.
3. Kanehara Hitomi, Języki i kolczyki, Albatros, Warszawa 2007 lub Yoshimoto Banana, Tsugumi, PIW, Warszawa 2005.
Wybrałam tą literaturę, ponieważ akurat te pozycje znajdują się w mojej biblioteczce, ale jeśli już ktoś to wybrał, albo coś innego proponujesz, to chętnie podejmę się innego wyzwania czytelniczego :-)
Pozdrawiam i dziękuję za zorganizowanie tej zabawy :-)
Japoneczka
litera
/ 11/01/2011@Japoneczka: Możesz czytać, cokolwiek ci się spodoba, grunt, by było to przynajmniej po jednej książce z każdego przedziału. Nie liczy się, czy ktoś będzie czytał to samo.
Witam i udanej zabawy!:) W razie wątpliwości, pytaj śmiało.
nutta
/ 11/01/2011Przyjmuję wyzwanie:)
Alina
/ 11/01/2011Nareszcie wyzwanie, które w pełni mnie do siebie przekonuje :))). Zgłaszam się.
bsmietanka
/ 11/01/2011Zgłaszam się
Alicja
/ 11/01/2011Zgłaszam się :)
Mizuu
/ 11/01/2011Które książki dopadnę, jeszcze nie wiem, wiele z tej listy przeczytałam już, więc będzie to dla mnie dobry bodziec, by wyszukać coś nowego – dzięki za listę, pomoże dotrzeć do tego, czego jeszcze w łapkach nie miałam.
Oczywiście – licz mnie do puli chętnych!
namiot
/ 12/01/2011Ja też się zgłaszam:)
Urshana
/ 12/01/2011Chętnie wezmę udział w wyzwaniu. Choć ostatnio forma czytelnicza mi spadła, to w ciągu roku chyba dam radę trzem książkom. Zatem – zgłaszam się.
Vanilla
/ 12/01/2011Też się zgłaszam (vanilla-review.blogspot.com)
ultramaryna
/ 12/01/2011Zgłaszam się! :) (www.kochajmy-ksiazki.blogspot.com)
Biała_Sowa
/ 19/01/2011Podejmuje wyzwanie.
Motywacja aby przeczytać coś więcej.
Inoue
/ 20/01/2011Odkrywam właśnie Japonię i jej literaturę, więc bardzo chętnie wezmę udział w wyzwaniu ^^ Notkę ze spisem planowanych lektur napiszę, gdy dołączę już “oficjalnie”. Będę pisać też u siebie recenzje książek, które przeczytałam wcześniej, mogę potem podać tez linki, może to komuś pomoże w wyborze :)
(lustroinoue.blogspot.com)
Marigolden
/ 23/01/2011To ja też. Miałam w tym roku stronić od wyzwań, a tu od razu taka pokusa. ;)
buksy
/ 23/01/2011Też się zgłaszam. Chyba jeszcze można?
http://www.buksy.wordpress.com
Chihiro
/ 26/01/2011I ja poproszę o dopisanie mnie do listy uczestników.
czara
/ 31/01/2011Witam i z radością podejmuję wyzwanie! :)
Nyx
/ 31/01/2011Ja też poproszę, kiedyś w końcu trzeba coś japońskiego przeczytać, bo jak na razie żyję mangami i anime…
bluejanet
/ 31/01/2011zglaszam sie – uwielbiam Japonie
monia
/ 02/02/2011Oczywiście też się zgłaszam i zakładam, że większego problemu mieć nie będę z wypełnieniem zadania :)
Nyx
/ 13/02/2011Ja chciałam tylko poinformować, że mój blog zmienił nazwę z
naitoxtaixdei.blogspot.com
na
niebojesieukulturalnienia.blogspot.com
co by ludzi już nie straszyć czymś na kształt japońskiego ;)
ka.bu.ki
/ 20/02/2011Ja również proszę o dopisanie mnie do listy uczestników :) To moje pierwsze wyzwanie czytelnicze; nie prowadzę też bloga, ale za to współtworzę Niezależny Magazyn Bukinistyczny “Archipelag” (tak jak niektóre dziewczyny, które również zgłosiły chęć uczestnictwa w wyzwaniu).
Pozdrawiam wszystkich uczestników, życzę przyjemnej lektury i radości z recenzowania!
Karolina Kunda-Kuwieckij
Ania
/ 12/03/2011Rowniez sie zapisuje ;) Przyciagnal mnie tutaj Kazuo Ishiguo i chetnie wglebie sie w kolejne ksiazki japonskie ;)
Melancholic
/ 22/03/2011też się zgłaszam;)
Barbara
/ 27/03/2011Już jakiś czas temu planowałam wziąć udział w tym wyzwaniu, ale zawsze coś mi przeszkadzało. Jednak dziś postanowiłam się w końcu zapisać :).
Magda
/ 02/05/2011Osobiście czytam mnóstwo książek, więc z chęcią dołączę do wyzwania ;)
annaliwia
/ 25/09/2011chciałabym się zgłosić
nick: Anna Liwia
blog: http://www.bredablik.blogspot.com
pozdrawiam :)
Joanna Julia Sokołowska
/ 26/09/2011Dopiero co tu trafiłam. Pomysł fantastyczny – z przyjemnością podejmę wyzwanie!
litera
/ 26/09/2011@ Anna Liwia, Joanna Julia: Zatem witam i zapraszam do lektury:) Pamiętajcie tylko, by wrócić tu z linkami do kilku słów wrażeń.