***

Ogólne wyniki prezentują się tak:

• uczestników zgłoszonych do wyzwania: 36
• uczestników, którzy rozpoczęli wyzwanie: 20
• uczestników, którzy ukończyli wyzwanie: 11
• liczba zamieszczonych recenzji: 115 (116 przeczytanych książek)

Wasze ostateczne wyniki w czytaniu (kolejność alfabetyczna; pogrubiona czcionka – osoby, które ukończyły wyzwanie; brak podlinkowania do osoby oznacza, iż osoba ta zniknęła z Sieci, a co za tym idzie, zniknęły również jej wrażenia z lektury):

1. Alicja (0+0+2)
2. Alina (1+1+4)
3. Anna (1+2+5)
4. Biała_Sowa (3+10+3)
5. Bsmietanka (0+0+2)
6. Buksy (0+0+2)
7. Chihiro (1+2+2)
8. Joanna Janowicz (1+1+4)
9. Luiza Stachura (2+9+18)
10. Mandżuria (1+1+3)
11. Marigolden (1+1+4)
12. Melancholic (0+0+2)
13. Mizuu (1+2+3)
14. Monial (0+1+0)
15. Mooly (0+0+1)
16. Namiot (1+2+1)
17. Nutta (2+1+2)
18. Porządek_alfabetyczny (1+0+2)
19. Ultramaryna (0+1+3)
20. Urshana (0+0+3)

W wyzwaniu nie wziął udział żaden mężczyzna – szkoda.

Spośród autorów, największą popularnością cieszył się bezsprzecznie Haruki Murakami (w sumie 11 różnych tytułów przeczytanych przez 24 osoby); w nieco mniejszym stopniu, ale jednak, chętnie sięgaliście również po książki Yasunariego Kawabaty (4 tytuły, 7 osób), Taichiego Yamady (2 tytuły, 5 osób), Kōbō Abe (3 tytuły, 4 osoby), Kazuo Ishiguro (3 tytuły, 4 osoby), Hiromi Kawakami (2 tytuły, 4 osoby), Jun’ichiro Tanizakiego (3 tytuły, 3 osoby), Yasushiego Inoue (3 tytuły, 3 osoby), Yōko Ogawy (2 tytuły, 3 osoby), Shūsaku Endō (2 tytuły, 3 osoby)  i Yōko Tawady (1 tytuł, 3 osoby).

Najchętniej sięgaliście po 1Q84 H. Murakamiego (16 recenzji), z czego najczęściej po tom 1 (7 osób). Zainteresowaniem Waszym cieszyły się również wiersze haiku w różnych przekładach (5 recenzji), Obcy T. Yamady (4 osoby), a także (po 3 osoby) Genji Monogatari Murasaki Shikibu, Kobieta z wydm K. Abe, Tysiąc żurawi. Śpiące piękności Y. Kawabaty, Fruwająca dusza Y. Tawady, Manazuru H. Kawakami oraz Na południe od granicy, na zachód od słońca H. Murakamiego.

Trzy razy sięgnęliście po mangę, po jednej osobie na tytuł: A Drifting Life Y. Tatsumiego, Suppli (tom 1) M. Okazaki i Dziennik z zaginięcia H. Azumy.

RAZ JESZCZE DZIĘKUJĘ ZA WASZ ENTUZJAZM!

Czas na nagrodę. Jak wspominałam na początku, wytaczając ramy wyzwania, spośród wszystkich, którzy ukończyli wyzwanie, wylosowana zostanie jedna osoba, do której powędruje nagroda. Fundatorem nagrody jest Konrad Szczepara aka Kenshin, fascynat Japonii i autor bloga Film Samurajski – ogromnie mu, tym razem już publicznie, dziękuję. A nagrodą jest książka Shūheia Fujisawy Bamboo Sword: And Other Samurai Tales, wspaniale napisany i pięknie wydany zbiór ośmiu opowiadań z samurajskim mieczem w tle.

Z opisu na okładce:

This delightful collection of eight stories evokes life in early seventeenth-century Japan, a time when peace finally reigns after centuries of civil war. Tokugawa Ieyasu has defeated his rivals to become shogun, and is busily establishing the regime that ruled the country for the next two and a half centuries.

It is a period of political upheaval full of intrigue, rivalry, and betrayals. The samurai are still valued for their swordsmanship, and are a cut above the peasants, artisans, and merchants in the social hierarchy. Without battles to fight, however, these career warriors struggle to retain their sense of pride and meaning in life as they attempt to settle into mundane jobs and family life. Occasional flashes of the sword are tempered by the sympathies, conspiracies, kindnesses, and enmities arising between people from across the social spectrum.

Fujisawa brings a distant culture richly to life, with characters that modern audiences the world over can relate to presented against a detailed, realistic historical backdrop.

Do losowania ułożyłam Wasze nicki w kolejności alfabetycznej, tworząc listę, i użyłam generatora random.org, zaś wylosowanym szczęśliwcem jest…

Namiot

Gratuluję! Proszę jednocześnie o podanie mi adresu, na jaki mam wysłać nagrodę; mój mail dostępny jest w zakładce “kontakt”. W razie niezgłoszenia się po wygraną lub rezygnacji (z jakichkolwiek powodów) z nagrody, losowanie zostanie przeprowadzone raz jeszcze.

Pozdrawiam Was wszystkich i – mam nadzieję – do spotkania przy następnym wyzwaniu,

Litera

• uczestników zgłoszonych do wyzwania: 36
• uczestników, którzy rozpoczęli wyzwanie: 20
• uczestników, którzy już ukończyli wyzwanie: 5
• liczba zamieszczonych recenzji: 92

I znów, mała ściąga dla osób, które już rozpoczęły wyzwanie – trzy cyfry w nawiasie to kolejne przedziały i liczba książek z nich przeczytana (linków do Waszych blogów nie podaję, gdyż są w szpalcie bocznej; kolejność Waszych nicków/nazwisk przypadkowa):

1.    Biała_Sowa (3+7+2)
2.    Nutta (2+1+1)
3.    Alina (1+1+3)
4.    Luiza Stachura (1+8+16)
5.    Chihiro (0+2+2)
6.    Anna (1+2+3)
7.    Ultramaryna (0+1+2)
8.    Monial (0+1+0)
9.    Mandżuria (0+1+3)
10.    Bsmietanka (0+0+2)
11.    Joanna Janowicz (0+0+4)
12.    Buksy (0+0+2)
13.    Porządek_alfabetyczny (1+0+2)
14.    Urshana (0+0+3)
15.    Mizuu (1+2+3)
16.    Melancholic (0+0+2)
17.    Mooly (0+0+1)
18.    Marigolden (0+0+2)
19.    Alicja (0+0+2)
20.    Namiot (1+0+0)

PYTANIE: Czy jest wśród Was ktoś, kto absolutnie nie czyta po angielsku, bo nie zna lub nie lubi tego języka? Jeśli tak, prosiłabym o zaznaczenie tego w komentarzu lub mailu do mnie (adres w zakładce: kontakt) – informacja istotna w kwestii doboru i losowania nagród.

• uczestników zgłoszonych do wyzwania: 34
• uczestników, którzy rozpoczęli wyzwanie: 19
• uczestników, którzy już ukończyli wyzwanie: 3
• liczba zamieszczonych recenzji: 59

Najwięcej książek w ramach wyzwania przeczytała do tej pory Luiza Stachura (11), zaraz po niej jest Biała_Sowa (7) i Alina (5) – wszystkie te trzy osóbki ukończyły już wyzwanie, czytają jednak dalej, co mnie niezmiernie cieszy. Jak widać po przyjrzeniu się liście uczestników w szpalcie bocznej, do wyzwania zgłosiły się (do tej pory – wszak chęć uczestnictwa można zgłaszać w każdej chwili) same kobiety, szkoda, że nie udało się zachęcić do czytania literatury japońskiej żadnego mężczyzny.

Najczęściej czytaną książką okazuje się tegoroczna nowość, “1Q84″ Harukiego Murakamiego (7 recenzji), natomiast sam autor jest pisarzem, po którego najczęściej sięgacie (8 rożnych tytułów). Wszystko może się jednak do końca wyzwania zmienić i nie ukrywam, strasznie mnie końcowy wynik interesuje.

Poniżej, mała ściąga dla osób, które już rozpoczęły wyzwanie – trzy cyfry w nawiasie to kolejne przedziały i liczba książek z nich przeczytana (linków do Waszych blogów nie podaję, gdyż są w szpalcie bocznej; kolejność Waszych nicków/nazwisk przypadkowa):

1. Biała_Sowa (2+4+1)
2. Nutta (2+1+0)
3. Alina (1+1+3)
4. Luiza Stachura (1+5+5)
5. Chihiro (0+1+2)
6. Anna (0+1+1)
7. Ultramaryna (0+1+1)
8. Monial (0+1+0)
9. Mandżuria (0+1+3)
10. Bsmietanka (0+0+2)
11. Joanna Janowicz (0+0+4)
12. Buksy (0+0+2)
13. Porządek_alfabetyczny (0+0+2)
14. Urshana (0+0+3)
15. Mizuu (0+0+2)
16. Melancholic (0+0+2)
17. Mooly (0+0+1)
18. Marigolden (0+0+2)
19. Alicja (0+0+2)

Ci natomiast, którzy już dołączyli, a jeszcze nie rozpoczęli wyzwania, tudzież ci, którzy dopiero zechcą się przyłączyć – do 31 stycznia wciąż jest trochę czasu, a warunkiem ukończenia wyzwania jest przeczytanie zaledwie trzech książek, każdej z innego przedziału. Zachęcam! Poznawanie nowej literatury, a co za tym idzie, również i kultury, to przecież całkiem przyjemna zabawa.

Zapis stosowany poniżej:
tytuł dramatu, nazwisko + imię autora

1. Hiroszima moja miłość. Rekonstrukcja, Miyagawa Chiori;
2. Na rowerze po półwyspach, Hirata Oriza;
3. Notatki tokijskie, Hirata Oriza;

“Dialog. Miesięcznik poświęcony dramaturgii współczesnej”, nr 4/2011

Mam małą nadzieję, że znajdą się chętni, by czytać nadprogramowo. Wszak czytanie książek japońskich pisarzy – co czynimy w ramach wyzwania – jest dużo przyjemniejsze, gdy coś niecoś na temat samej Japonii wiemy, prawda?

Lista lektur, od momentu opublikowania, została już nieco zaktualizowana, więc prosiłabym osoby zainteresowane, by raz jeszcze na nią zerknęły – a nuż coś zwróci Waszą uwagę, czego wcześniej na liście nie było? Oczywiście, nadal nie jest to lista wszystkich publikacji, które ukazały się na rynku polskim, takiej listy tworzyć nie mam zamiaru (przynajmniej teraz). To tylko przykłady, drobne drogowskazy dla osób, które dopiero zaczynają swoją przygodę z literaturą japońską. Szukać książek można na własna rękę, ja najwyżej mogę wówczas pomóc w przypisaniu ich do odpowiedniego przedziału – gdyby były z tym problemy.

Nie dopisując do listy, podam jeszcze tutaj kilka czasopism, w których ukazały się opowiadania japońskich pisarzy – może się bowiem zdarzyć, że macie je na swoim regale, a zwyczajnie nie zwróciliście uwagi, że zawierają one poezję czy prozę japońską.

1. “Fantastyka” nr 1 (40), styczeń 1984;
2. “Japonica” nr 1-16/1993-2003;
3. “Literatura na świecie” nr 10 (66), Biblioteka Narodowa, Warszawa 1976;
4. “Literatura na świecie” nr 1 (126), Biblioteka Narodowa, Warszawa 1982;
5. “Literatura na świecie” nr 8, Biblioteka Narodowa, Warszawa 1984;
6. “Literatura na świecie” nr 3 (212), Biblioteka Narodowa, Warszawa 1989;
7. “Literatura na świecie” nr 1-2-3, Biblioteka Narodowa, Warszawa 2002;
8. “Literatura na świecie” nr 5-6, Biblioteka Narodowa, Warszawa 2003;

Osoby chętne do udziału zapraszam do zakładki ramy wyzwania, gdzie znajdują się wszelkie szczegóły związane z wyzwaniem.

Jako że kilka osób wyraziło już chęć udziału w wyzwaniu Haruki Murakami Reading Challenge (i nie ma tu znaczenia, czy w edycji angielskiej czy polskiej), informuję, że przeczytane w ramach tego wyzwania książki jak najbardziej liczą się do wyzwania Literatura Japońska.

Ze swojej strony zrobiłam już to, co zrobić miałam, teraz kolej Wasza. Życzę wszystkim udanej zabawy w ciągu tego roku i radości płynącej z odkrywania nowych pisarzy i nowych literackich światów.

Pozdrawiam serdecznie,
Litera